Chat

Índice general  CIENCIAS  ** Física **  * Física General *

 

Inicio Índice Vídeos S._solar Y_más_allá Física Química Mates

  Tabla
Saltar a  



   { VISITS } Vistas: 2322  |  { VISITS } Favoritos: 0  |   { VISITS } Suscritos: 5      
Suscritos: Gaucho, Vitriolo, Google [Bot], Google [Bot], Google [Bot]
Nuevo tema Responder al tema tema anterior Bajar tema siguiente
Autor Mensaje

Mensaje 18 May 13, 15:27  30229 # 1



Avatar de Usuario
Univérsitas

______________Detalles_
Univérsitas 

Registro: 18 May 13, 15:09
Mensajes: 2
_____________Situación_

Nivel Estudios: Universitari@
País: Argentina
Ciudad: Buenos Aires
Género: Masculino

______________________
Hola, amigos, ante todo les pido disculpas, espero que este sea el foro para hacer esta consulta. Dados mis escasos conocimientos científicos me resulta difícil entender los conceptos siguientes. La siguiente es la explicación del consumo de un horno crematorio, la versión original y su traducción al español. El tema es que no entiendo los conceptos y si está bien traducido. ¿Podrían ayudarme? ¡Gracias!


Phoenix II
Maximum input rating 2,000,000 Btu's per hour
After burner maximum 1,200,000 Btu's per hour
Modulation minimum 100,000
Ignition burner 300,000
Cremation burner 500,000
Emission burner 200,000

He aquí la traducción:

Phoenix II
Potencia de entrada máxima 2 000 000 BTUs por hora
Máximo de postcombustión 1 200 000 BTUs por hora
Mínimo de modulación 100 000
Quemador de encendido 300 000
Quemador de cremación 500 000
Quemador de emisiones 200 000
          
    Responder citando    


Marcadores y compartir
    

Mensaje 19 May 13, 19:08  30242 # 2


Avatar de Usuario
Asidu@ Amig@

______________Detalles_
Asidu@ Amig@ 

Registro: 27 Oct 11, 19:00
Mensajes: 774
_____________Situación_

Nivel Estudios: Licenciad@
País: España
Ciudad: León
Género: Masculino

______________________
Aunque mi inglés deja mucho que desear y tampoco entiendo de crematorios, la traducción me parece correcta. Las unidades BTU per hour son de potencia, y la equivalencia con kW es:

1 kW = 3412.14 BTU/hr

Saludos
          
    Responder citando    
    

Mensaje 21 May 13, 14:03  30250 # 3


Avatar de Usuario
Univérsitas

______________Detalles_
Univérsitas 

Registro: 18 May 13, 15:09
Mensajes: 2
_____________Situación_

Nivel Estudios: Universitari@
País: Argentina
Ciudad: Buenos Aires
Género: Masculino

______________________
¡Muchísimas gracias!
          
       


Marcadores y compartir
   
 
Nuevo tema Responder al tema tema anterior Subir tema siguiente


Mens. previos:  Ordenar por  
Saltar a  

¿Quién está conectado?

Viendo este Foro: 0 registrados y 1 invitado



No puede abrir nuevos temas
No puede responder a temas
No puede editar sus mensajes
No puede borrar sus mensajes
No puede enviar adjuntos


Arriba